[This post is in Czech.  It’s a translation/explanation of the crowdfunding campaign for my thesis film.  If you already speak English, please check it out HERE.  If you don’t speak Czech, please continue to follow this blog, it won’t usually be written in funny characters you can’t read.]

Moje bakalářské studium na Chapman University v jihokalifornském Orange se blíží k závěru a nyní mě čeká absolventská práce v oboru filmová produkce – budu producentkou studentského filmu. Jmenuje se Poslední zasmání, bude mít 20 minut a spolupracuji na něm s týmem dalších skvělých studentů. Kromě naší práce budeme ale potřebovat i peníze, a proto se obracíme na Vás, naše přátele, prostřednictvím internetové sbírky:

http://www.indiegogo.com/projects/one-last-laugh/x/195669

Pro vás, co neumíte anglicky, přikládám přepis do češtiny:

POSLEDNÍ ZASMÁNÍ

*15% z výtěžku věnujeme nadaci Make-A-Wish*

Až setkání s vyhaslou hvězdou stříbrného plátna dá mladíkovi umírajícímu na rakovinu sílu a odhodlání dělat to, co miluje – stát se komikem.

Tohle je film. Je vážný, ale vlastně i dost zábavný; jako život.

NÁŠ TÝM

Jsme skupina zapálených filmařů z Dodge College of Film and Media Arts na Chapman University v Orange v Kalifornii. Tohle je náš bakalářský film, vyvrcholení čtyř let skvělého studia a tvrdé práce. Hodně jsme se toho naučili a těšíme se, že díky tomu natočíme ten nejlepší film, jaký dokážeme.

Náš tvůrčí tým:

• Adolfo Kahan, režisér – Ciudad de México, Mexico
• Ema Šolarová, producent – Sázava, Česká republika
• Grant Harvey, scénárista – Buelltown, Kalifornie, USA
• Nico Aguilar, kameraman – Ciudad de México, Mexico
• Francesca Parodi, vedoucí výpravy – Las Vegas, Nevada, USA
• Kristina Hays, střihač – Renton, Washington
• Nate Grady-Reitan, zvukař – Apple Valley, Minnesota

Pocházíme z rozličných míst i kultur, spojuje nás však talent a zápal pro náš film. To, že jsme si všichni okamžitě zamilovali jeho příběh a postavy, vypovídá o jeho kvalitě a univerzální srozumitelnosti.

NÁŠ PŘÍBĚH

Náš film vypráví o Zachovi, který umírá na rakovinu a doslova se dusí v nemocničním prostředí a pod silnou rukou své matky Debry. Ta se tak soustředí na jeho léčbu, že zapomněla na jeho lidskou stránku. Nadace Make-A-Wish umožnila Zachovi, aby si splnil svůj sen stát se komikem, a zajistila mu veřejné vystoupení. Debra se však obává, že to ovlivní Zachovo zdraví.

V nemocnici Zach potká Glorii, bývalou hvězdu stříbrného plátna, ze které se stala zahořklá stará paní žijící ve stínu své bývalé slávy a dnů dávno minulých.  Ti dva si navzájem změní život…

Rozhodli jsme se pro tento velmi náročný projekt, protože věříme, že máme možnost natočit opravdu vynikající film. Aby se nám to povedlo, potřebujeme ale víc než tvrdou práci a nadšení: potřebujeme peníze.

CO POTŘEBUJEME

I přes to, že nám něco poskytne škola a všichni naši herci i filmaři pracují bez honoráře, potřebujeme pokrýt značné náklady, a proto prosíme o Vaši pomoc.

Toto jsou některé z věcí, které musíme zaplatit:

• Poplatky za filmová povolení a pronájem lokací
• Stavební materiály na kulisy nemocničních pokojů (budeme je muset postavit)
• Rekvizity a dekorace
• Pronájem a úprava kostýmů
• Pronájem vybavení:
• — objektivy
• — světla
• — mikrofony
• — náklaďák, kterým to všechno přivezeme
• — vysílačky a další vybavení nezbytné pro produkci
• Pevné disky
• Jídlo pro herce a štáb (natáčení trvá 12 hodin denně a o hladu bychom toho moc neudělali)

Tyto věci jsou naprosto nezbytné, abychom mohli náš film natočit tak, jak je potřeba.  Pokud nevybereme tolik, kolik chceme, budeme muset šetřit, a to se na filmu negativně projeví.  Pokud naopak vybereme víc, budeme si moci dovolit například lepší vybavení ke kameře, hezčí kulisy a rekvizity nebo kvalitnější kostýmy.

PROSÍME, PODPOŘTE NÁŠ FILM

Věříme, že Vás náš projekt zaujal, a prosíme a o Vaši podporu.  Budeme moc rádi za jakýkoliv příspěvek, pro který se rozhodnete!

Pro všechny dárce jsme připravili zajímavé dárky. Některé budou přímo z natáčení, jiné Vám umožní navštívit nás na place a dívat se, jak kouzlíme :). Navíc jsme se rozhodli darovat 15 % z výtěžku téhle sbírky nadaci Make-A-Wish, protože její činnost je nedílnou součástí našeho filmu.

*Můžete přispět, kolik chcete, bez ohledu na hodnotu dárku*

Také Vás prosíme, abyste o nás řekli kamarádům, a tak nám pomohli dosáhnout na naši cílovou částku.

MOC VÁM DĚKUJEME!

Tým Posledního zasmání

DÁRKY ZA PŘÍSPĚVKY
(v amerických dolarech, 1 USD = 20,2 Kč – aktuální kurz zde)

10 USD
Za Váš příspěvek Vám poděkujeme v titulcích filmu a navíc od nás dostanete digitální kopii hudby složené speciálně pro Poslední zasmání.
(Předpokládané doručení v květnu 2014)

20 USD
Za Váš příspěvek dostanete vše výše uvedené a navíc digitální kopii filmu.
(Předpokládané doručení v květnu 2014)

30 USD
Za Váš příspěvek dostanete vše výše uvedené a navíc originální placku filmu od našeho designéra.
(Předpokládané doručení v květnu 2014)

50 USD
Za Váš příspěvek dostanete vše výše uvedené a navíc DVD filmu.
(Předpokládané doručení v květnu 2014)

100 USD
Za Váš příspěvek dostanete vše výše uvedené a navíc tričko filmu od našeho designéra.
(Předpokládané doručení v květnu 2014)

150 USD
Za Váš příspěvek dostanete vše výše uvedené a navíc originální plakát ke Gloriinu filmu z mládí, který zdobí její nemocniční pokoj v Posledním zasmání.
(Předpokládané doručení v květnu 2014)

300 USD
Za Váš příspěvek dostanete vše výše uvedené a navíc budete mít možnost se s námi spojit přes Skype během postprodukce a sledovat nás při práci.
(Předpokládané doručení v květnu 2014)

500 USD
Za Váš příspěvek dostanete vše výše uvedené a navíc možnost nás navštívit na place nebo během post-produkce a sledovat, jak film děláme.
(Předpokládané doručení v květnu 2014)

Na vysvětlenou o nadaci Make-A-Wish:

Nadace Make-A-Wish (“Něco-si-přej”) je v USA populární a uznávaná, prověřená a důvěryhodná organizace, která plní přání chronicky a smrtelně nemocným dětem. Nedávno přilákala mnoho pozornosti, když ze San Francisca udělala za spolupráce široké veřejnosti město Gotham, aby se malý chlapec mohl stát na pár hodin Batmanem a město zachránit (foto galerie).  Mnohem častěji ale nadace plní přání typu “potkat Michaela Jordana,” “skočit padákem,” nebo “jet s rodinou do Disneylandu.”

V našem filmu hraje Nadace Make-A-Wish nedílnou roli. Hlavní hrdina Zach může právě díky ní vystoupit jako předskokan svého oblíbeného komika. Náš film navíc vypráví o tom, že je třeba jít si za svými sny a štěstím, což je přesně myšlenka, kterou Make-A-Wish zaštiťuje.